Руководство пользователя EGroupware на русском языке теперь можно свободно скачать по ссылке Загрузить руководство с главной страницы сайта. Если нужен исходный текст в формате .odt - сообщите нам в форме Контакты.

egroupware-epl (11.1.20131105-1) стабильная; важность=низкая

* JQuery : обновление до версии 1.10.2 для улучшения поддержки IE10
* CKEditor : обновление до версии 4.2.2; добавлены дополнительные скины
* Admin / SambaAdmin / LDAP : исправлено несоздание  хэшей пароля Samba для новых аккаунтов
* CalDAV : исправление  неправильного статуса HTTP при удалении    
и уведомление  синхронизации в почтовом ящике.
Теперь клиенты, использующие его, получат уведомление один раз
* Admin / Preferences: ChangePassword связка  вызывалась  дважды
* PostgreSQL / Управление проектами: исправлена ошибка SQL " pm_id is ambigues "
 при доступе /apps/projectmanagerчерез файловый менеджер
* PostgreSQL / Календарь: нажатие на запись инфожурнала  
открывает новую запись календаря вместо существующей
* PostgreSQL / Адресная книга: исправлена ошибка SQL при сортировке настраиваемого поля
* Электронная почта: настройка -показывать внешний образ только администраторам
* Электронная почта: исправлена  проблема с потерей  связи  на подготовленном сообщении
при использовании PrintPreview  в  сообщениях с вложениями
* Email / Infolog / Tracker : при преобразовании почты для отправки,
если мы пересылаем сообщениево вложении,
мы можем показать его в EGW вместо отображения только как вложенного файла (как делали раньше)
* Управление проектами : анонимный доступ (неявные права на чтение для всех)
 не кэшируется правильно и поэтому иногда сбивается
* Tracker / SiteMgr : блокировка при  добавлении  новых записей
* Tracker / Mailhandling : при возникновения ошибки соединения во время работы
теперь уведомляем egroupware администраторов
и удваиваем  интервал времени для очереди запроса вместо отключения очередизапроса
* Tracker : показывать описание и ответ на всю ширину и при  не-HTML редактировании
* InfoLog : добавить преобразования в запись трекера для выбора действий  из всплывающего
окна редактирования
* SiteMgr : исправление  неработающего  анонимного пользователя и использование  случайного пароля
* SiteMgr : позволять хранить или переписывать экземпляр-специфичные модули
 в подкаталоге сайт-менеджера   файлового каталога
* Все приложения : новый тип пользовательского поля IP-Address,
первоначально устанавливается из удаленного IP-адреса
и позволяет назначить отрицательную длину текстового поляв качестве атрибута «только для чтения»

-- Ральф Бекер <Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.>  вт, 05 Ноя 2013 14:23:31 +0100

В результате длительной кропотливой работы в сентябре 2013 года завершён перевод на русский язык Руководства пользователя EGroupware. 431-страничное Руководство доступно к заказу через интернет-магазины Softkey и Allsoft по цене около 100 евро, а также по запросу через наш сайт. Поставляется в виде файла pdf, который можно печатать в необходимом количестве экземпляров или просматривать на настольных компьютерах и мобильных устройствах.

На днях была завершена ревизия русскоязычной локализации интерфейса. Ревизия потребовалась в основном по той причине, что за прошедшее время разработчиками EGroupware было добавлено в интерфейс  значительное количество новых фраз. Которые, не имея перевода, отображались по умолчанию в английском варианте. 

Также:

- Многие термины интерфейса заново переосмыслены и при необходимости изменены на более, по нашему мнению, точные. Некоторые заменены на синонимы, если результат выглядел компактнее;

- Изменены русскоязычные переводы наименований некоторых приложений. К примеру "Инструменты перевода" заменены на "Локализация";

- По мере сил устранены синтаксические ошибки, остававшиеся с незапамятных времён.

Как раз сейчас на demo.egroupware.ru можно посмотреть, как будет выглядеть система с файлами локализации от EPL, которые мы собираемся предложить в апстрим. Это ещё не сделано, так что обоснованные замечания в течение разумного отрезка времени принимаются к обсуждению. Пожалуйста на форум.

Если этот этап пройдёт нормально, дальнейшие усилия планируется направить на перевод on-line помощи.