Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

Полная руссификация eGroupWare
(1 чел.) (1) гость

ТЕМА: Полная руссификация eGroupWare

Полная руссификация eGroupWare 12 года, 4 мес. назад #571

  • ti.eugene
  • Вне сайта
  • Expert Boarder
  • Постов: 97
  • Репутация: 4
Вот.
1. перевел все переводы на utf-8
2. доперевел по мелочи
3. исправил кое-что (например - Усиленные настройки
4. залил на svn
Бонус:
5. туда-же - спек для FC6
6. и новейший патч к xml-rpc

Осталось ерунда:
1. Адресная книга - 123 (доперевести)
2. Установка - 429 (доперевести )
3. Sitemgr - 473 (доперевести)
4. etemplate - 403 (с нуля)
5. Traker - 142 (с нуля).

Давайте разбирать потихоньку работу.
Я ж не рыжий опять всё переводить самому.

PS. Кто хочет перевести, но не может залить на гугловский svn - шлите мне.

В ответ на:Полная руссификация eGroupWare 12 года, 4 мес. назад #572

  • ti.eugene
  • Вне сайта
  • Expert Boarder
  • Постов: 97
  • Репутация: 4
ti.eugene писал(а):
Осталось ерунда:
...
5. Traker - 142 (с нуля).


Ладно, раз такая пианнка - трекер я уже перевел.
Примерно за час, штоле...
Так что - всё будет легко и непринужденно.

В ответ на:Полная руссификация eGroupWare 12 года, 3 мес. назад #603

  • ti.eugene
  • Вне сайта
  • Expert Boarder
  • Постов: 97
  • Репутация: 4
SVN обновлен:
* во всех переводах preferences переведено, как \"настройки\"
* добавлен свежий спек для федоры - взят исходный + патч от Aaron Luchko + мой
* добавлена примочка для подсчета кол-ва переведенных фраз (относительно английского варианта)

Кстати, о птичках. На сегодня из _установленного_ у меня (а это далеко не всё) недопереведено:

EN RU Name
---------------------------
29 0 ./etemplate/doc/et_media/setup
403 0 ./etemplate/setup
638 209 ./setup/lang
323 183 ./addressbook/setup
504 31 ./sitemgr/setup

В ответ на:Полная руссификация eGroupWare 12 года, 2 мес. назад #740

  • mnv
  • Вне сайта
  • Fresh Boarder
  • Постов: 6
  • Репутация: 0
А может кто-нибудь сюда выложить перевод Трэкера?

В ответ на:Полная руссификация eGroupWare 12 года, 2 мес. назад #742

  • Leal
  • Вне сайта
  • Senior Boarder
  • Постов: 54
  • Репутация: 6

Вложение egroupware.rar - не найдено

Здесь трекер, первый экран феламимэйл и немножко от e-template и sitemgr
Вложения:

В ответ на:Полная руссификация eGroupWare 12 года, 2 мес. назад #743

  • ti.eugene
  • Вне сайта
  • Expert Boarder
  • Постов: 97
  • Репутация: 4
Leal писал(а):

Вложение egroupware.rar - не найдено

Здесь трекер, первый экран феламимэйл и немножко от e-template и sitemgr

2 перевода - sitemgr и etemplate - в koi8, остальные 2 - в utf-8. Не надо так шутить да... Хорошо хоть сам не положил в svn - а то б выгребали...

Всё должно быть в одной кодировке - utf-8.

Исправил, положил в svn всё.
Спасибо.
Модераторы: admin, vader666
Время создания страницы: 0.18 секунд